The best that can be said about Smith v. Clark County School District (9th Cir 2013) 727 F.3d 950, as well as all the case law examining whether what an employee said on his or her disability application bars a claim for disability discrimination/failure to accommodate, is: BE CAREFUL! Anything you say can and will be used against you. However, as explained by the Ninth Circuit in Smith , if what you say can be interpreted in more than one way, this is a question for the jury.
Ms. Smith worked as a literacy specialist at a school district. She had a back injury that limited her mobility. When her principal informed her that she was being assigned to teach kindergarten for the next academic year, she told the principal that her back injury prevented her from doing so. Thereinafter, Ms. Smith aggravated her back injury, and was off work totally until the end of the academic year. She applied for disability benefits and family leave.